Legal notice

Version in force of 20 October 2026Read the French version, which prevails

This is a translation of the French original (« Mentions légales »); in the event of any discrepancy, the French version prevails.

In accordance with articles 1-1 and 19 of French law no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (LCEN), the following information is made available to users of the Aquaréa website (https://aquarea.nexoraapp.fr).

1. Publisher of the website

The Aquaréa website is published by [to be completed], which operates the Aquaréa brand and sells the products offered on the website.

Registered office: [to be completed]
Registration: [to be completed]
VAT (EU VAT number or VAT exemption): [to be completed]
Telephone: [to be completed] (standard-rate call)
Email: contact@aquarea.shop
Director of publication: [to be completed]

Aquaréa is a brand operated by [to be completed], [to be completed], [to be completed].

2. Hosting

Website hosting: Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, telephone: [to be completed], vercel.com.
Data hosting (database, customer accounts, files): Google Cloud EMEA Limited (Google Cloud / Firebase), 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, telephone: [to be completed], cloud.google.com.

3. Intellectual property

All elements of the website (texts, photographs, visuals, logos, trademarks, layout, structure and databases) are protected by the French Intellectual Property Code. They belong to [to be completed] or are used with the permission of their owners.

Any reproduction, representation, modification, adaptation, extraction or use of these elements, in whole or in part, by any means and without prior written permission, is prohibited. It would constitute an infringement punishable under articles L335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code. Third-party trademarks and logos mentioned on the website remain the property of their respective owners.

4. Liability

The publisher takes care to ensure that the information published on the website is accurate and up to date. Product photographs are as faithful as possible; slight variations in colour or rendering may nevertheless occur depending on the screen used, the product description being authoritative.

The website may be temporarily unavailable for maintenance or updates. It may contain links to third-party websites over which the publisher has no control; their content is the responsibility of their publishers.

This notice in no way limits the publisher's obligations towards its customers under the general terms of sale, the right of withdrawal and the legal guarantees.

5. Personal data and cookies

Personal data collected on the website are processed by [to be completed], as data controller, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and French law no. 78-17 of 6 January 1978 on information technology, data files and civil liberties. The purposes, recipients, retention periods and your rights are set out in the privacy policy; cookies and other trackers in the cookie policy. You can change your choices at any time using the "Manage cookies" link at the bottom of every page. Contact: contact@aquarea.shop.

6. Extended producer responsibility

Pursuant to article L541-10-13 of the French Environmental Code, [to be completed] is registered in the register of producers under the following unique identifiers:

[to be completed]

7. Contact, notices and single point of contact

Any manifestly unlawful content on the website (in particular in a customer review) can be reported using the "Report this review" link or by writing to contact@aquarea.shop, stating the address of the page, the content concerned and the reasons why it is unlawful. Each notice is examined diligently and its author is informed of the action taken.

The single point of contact provided for in articles 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065 on digital services (Digital Services Act), for the authorities of the Member States, the European Commission and users, is: contact@aquarea.shop. Accepted languages: French and English.

8. Consumer mediation

In accordance with articles L612-1 et seq. of the French Consumer Code, consumer customers may use, free of charge, the consumer mediator to which the publisher belongs: [to be completed], [to be completed], [to be completed]. The conditions for doing so are set out in the general terms of sale.

9. Applicable law

This legal notice is governed by French law. It does not deprive consumers residing in another country of the protection afforded to them by the mandatory provisions of the law of their country of residence; in particular, they may bring proceedings before the courts of their place of residence.

Version of 20 October 2026.