कानूनी सूचना

यह फ़्रांसीसी मूल पाठ (« Mentions légales ») का अनुवाद है; किसी भी विसंगति की स्थिति में फ़्रांसीसी संस्करण मान्य होगा।

डिजिटल अर्थव्यवस्था में विश्वास से संबंधित 21 जून 2004 के फ़्रांसीसी क़ानून संख्या 2004-575 (LCEN) के अनुच्छेद 1-1 और 19 के अनुसार, Aquaréa वेबसाइट (https://aquarea.nexoraapp.fr) के उपयोगकर्ताओं के लिए निम्नलिखित जानकारी उपलब्ध कराई जाती है।

1. वेबसाइट का प्रकाशक

Aquaréa वेबसाइट [भरा जाना है] द्वारा प्रकाशित की जाती है, जो Aquaréa ब्रांड का संचालन करती है और वेबसाइट पर प्रस्तुत उत्पाद बेचती है।

• पंजीकृत कार्यालय: [भरा जाना है]
• पंजीकरण: [भरा जाना है]
• VAT (EU VAT संख्या या VAT छूट): [भरा जाना है]
• टेलीफ़ोन: [भरा जाना है] (सामान्य दर वाली कॉल)
• ईमेल: contact@aquarea.shop
• प्रकाशन निदेशक: [भरा जाना है]

Aquaréa एक ब्रांड है जिसका संचालन [भरा जाना है], [भरा जाना है], [भरा जाना है] द्वारा किया जाता है।

2. होस्टिंग

• वेबसाइट होस्टिंग: Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, टेलीफ़ोन: [भरा जाना है], vercel.com।
• डेटा होस्टिंग (डेटाबेस, ग्राहक खाते, फ़ाइलें): Google Cloud EMEA Limited (Google Cloud / Firebase), 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, टेलीफ़ोन: [भरा जाना है], cloud.google.com।

3. बौद्धिक संपदा

वेबसाइट के सभी तत्व (पाठ, तस्वीरें, चित्र, लोगो, ट्रेडमार्क, लेआउट, संरचना और डेटाबेस) फ़्रांसीसी बौद्धिक संपदा संहिता द्वारा संरक्षित हैं। ये [भरा जाना है] के स्वामित्व में हैं या उनके अधिकार-धारकों की अनुमति से उपयोग किए जाते हैं।

पूर्व लिखित अनुमति के बिना, किसी भी माध्यम से, इन तत्वों का पूर्ण या आंशिक पुनरुत्पादन, प्रदर्शन, संशोधन, रूपांतरण, निष्कर्षण या उपयोग निषिद्ध है। ऐसा करना फ़्रांसीसी बौद्धिक संपदा संहिता के अनुच्छेद L335-2 और आगे के अनुच्छेदों के तहत दंडनीय उल्लंघन होगा। वेबसाइट पर उल्लिखित तृतीय पक्षों के ट्रेडमार्क और लोगो उनके संबंधित स्वामियों की संपत्ति बने रहते हैं।

4. दायित्व

प्रकाशक वेबसाइट पर प्रकाशित जानकारी की सटीकता और अद्यतनता का ध्यान रखता है। उत्पादों की तस्वीरें यथासंभव वास्तविक हैं; फिर भी उपयोग की गई स्क्रीन के अनुसार रंग या दिखावट में थोड़ा अंतर हो सकता है, और उत्पाद का विवरण ही मान्य होता है।

रखरखाव या अपडेट के कारण वेबसाइट अस्थायी रूप से उपलब्ध नहीं हो सकती। इसमें तृतीय-पक्ष वेबसाइटों के लिंक हो सकते हैं जिन पर प्रकाशक का कोई नियंत्रण नहीं है; उनकी सामग्री के लिए उनके प्रकाशक ज़िम्मेदार हैं।

यह सूचना बिक्री की सामान्य शर्तों, वापसी के अधिकार और कानूनी गारंटियों के तहत प्रकाशक के अपने ग्राहकों के प्रति दायित्वों को किसी भी तरह सीमित नहीं करती।

5. व्यक्तिगत डेटा और कुकीज़

वेबसाइट पर एकत्र किए गए व्यक्तिगत डेटा को डेटा नियंत्रक के रूप में [भरा जाना है] द्वारा विनियमन (EU) 2016/679 (GDPR) और सूचना प्रौद्योगिकी, फ़ाइलों और स्वतंत्रताओं से संबंधित 6 जनवरी 1978 के फ़्रांसीसी क़ानून संख्या 78-17 के अनुसार संसाधित किया जाता है। उद्देश्य, प्राप्तकर्ता, संग्रहण अवधि और आपके अधिकार गोपनीयता नीति में दिए गए हैं; कुकीज़ और अन्य ट्रैकर कुकी नीति में। आप हर पेज के नीचे दिए «कुकीज़ प्रबंधित करें» लिंक से कभी भी अपनी पसंद बदल सकते हैं। संपर्क: contact@aquarea.shop।

6. विस्तारित उत्पादक दायित्व

फ़्रांसीसी पर्यावरण संहिता के अनुच्छेद L541-10-13 के अनुसार, [भरा जाना है] निम्नलिखित विशिष्ट पहचानकर्ताओं के साथ उत्पादकों के रजिस्टर में पंजीकृत है:

• [भरा जाना है]

7. संपर्क, शिकायत और एकल संपर्क बिंदु

वेबसाइट पर मौजूद कोई भी स्पष्ट रूप से अवैध सामग्री (विशेषकर किसी ग्राहक समीक्षा में) «इस समीक्षा की रिपोर्ट करें» लिंक से या contact@aquarea.shop पर लिखकर रिपोर्ट की जा सकती है, जिसमें पेज का पता, संबंधित सामग्री और उसके अवैध होने के कारण बताए जाएँ। हर रिपोर्ट की सावधानीपूर्वक जाँच की जाती है और रिपोर्ट करने वाले को की गई कार्रवाई की जानकारी दी जाती है।

डिजिटल सेवाओं पर विनियमन (EU) 2022/2065 (डिजिटल सर्विसेज़ एक्ट) के अनुच्छेद 11 और 12 के तहत सदस्य देशों के अधिकारियों, यूरोपीय आयोग और उपयोगकर्ताओं के लिए एकल संपर्क बिंदु है: contact@aquarea.shop। स्वीकृत भाषाएँ: फ़्रांसीसी और अंग्रेज़ी।

8. उपभोक्ता मध्यस्थता

फ़्रांसीसी उपभोक्ता संहिता के अनुच्छेद L612-1 और आगे के अनुच्छेदों के अनुसार, उपभोक्ता ग्राहक उस उपभोक्ता मध्यस्थ की सहायता निःशुल्क ले सकता है जिससे प्रकाशक जुड़ा है: [भरा जाना है], [भरा जाना है], [भरा जाना है]। इसकी शर्तें बिक्री की सामान्य शर्तों में दी गई हैं।

9. लागू क़ानून

यह कानूनी सूचना फ़्रांसीसी क़ानून द्वारा शासित है। यह किसी अन्य देश में रहने वाले उपभोक्ता को उसके निवास देश के क़ानून के अनिवार्य प्रावधानों द्वारा दी गई सुरक्षा से वंचित नहीं करती; विशेष रूप से, वह अपने निवास स्थान की अदालत में मामला दायर कर सकता है।

संस्करण: 20 अक्टूबर 2026।